Translation of Supplement to the Diploma of Higher Education, Bachelor, Law

Supplement

to the Diploma about Higher Education

   №  

(not valid without the Diploma)

Last name:

First name:

Middle name:

Date of birth:

Previous document about education: Certificate about  Complete Comprehensive Secondary Education

-№ –

Full name of the educational institution:

The NationalUniversity of

Title of the Diploma: Bachelor’s Degree Diploma

Type of the program: Bachelor Educational and Professional Training Program

Period of study: 3 years and 10 months

Form of study: Full-time studying

Field of study/Major:  0601 Law

Specialization: 6.060100 Legal Studies

Period of internship:

Optional Training – 4 weeks; Internship – 6 weeks

Academic rights: Receiving of Complete Higher

Education in the field of Legal Studies

Professional rights: Eligible to work in the field of Law

Date of admission:  September 1, 2001

Date of graduation: June 17, 2005

Additional documents about education:

   #

Additional Information

 

Type of educational institution: State Higher Educational

Institution of the 3rd – 4th levels of accreditation

 

Conditions of admission:

Open competition on basis of entrance testing

Program requirements:

Complete Comprehensive Secondary Education

Study hours:

Ratio of academic hours to student’s independent work –

70:30

Examination system:

Trimester credits and exams, defence of the diploma paper

Grading system:

The rating system is based on the scale of 100 points, is used to grade credits and exams, and corresponds to the traditional four levels scale:

“Excellent” – 91-100 points

“Good” – 76 – 90.99 points

“Satisfactory” – 61-75.99 points

“Fail” – less then 61 points

 

 

 

 

Written degree work (title, fulfillment period, and grade):

Diploma thesis —- was defended with the grade “excellent” /100 points

Fulfillment period: 4 weeks

 

Attestation (State Examinations)  

Name of the discipline (course)

Grade

 

 

 

 

 

 

On behalf of the State Examination Committee

on June 6, 2005 acquired the qualification of Bachelor of Law 

 

Head of the State Examination Committee        

Rector                                                                  (Signature)

Official Seal

 

City of Ostroh

 

June 17, 2005

 

Registration number

 

The curriculum consists of the following disciplines (courses):

Name of the discipline

(course)

 Study

 hours

Grade

1

    2

3

Judicial Deontology

54

100 / pass

Logics

81

93.8 / pass

History of State and Law of  Foreign Countries

190

100 / excellent

Ukrainian

108

97.1 / excellent

Political Science

108

100 / excellent

English

408

97 / excellent

Theory of State and Law

170

99.5 / excellent

Physical Education

262

88.2 / pass

Latin

108

95 / pass

Roman Law

81

100 / pass

Life Safety

54

96 / pass

Religious Studies

54

99 / pass

Legal Statistics

27

100 / pass

Organization of the Student’s Scientific Work

27

98 / pass

Computer Science

81

98 / excellent

History of State and Law of Ukraine

162

93 / excellent

Issues of Civil Society Formation

27

91 / pass

History of Ukraine

108

91 / excellent

Judicial and Law Protective

 

Bodies

70

94 / excellent

Philosophy

120

98 / excellent

Human Rights and their Protection

81

91 / pass

 

 

“10” квітня дві  тисячі сьомого року я, СЕРЖАНТ Н.М., державний  нотаріус  Острозької  державної  нотаріальної  контори  Рівненської  області засвідчую  справжність  підпису, зробленого  перекладачем АБРОСІМОВИМ ОЛЕКСІЄМ ОЛЕКСАНДРОВИЧЕМ (диплом РВ № 25579552, Національний університет „Острозька академія”, 19 червня 2004 року).

 

Зареєстровано  в  реєстрі  за  № ____

Одержано  держмита  0,34 грн.

ДЕРЖАВНИЙ  НОТАРІУС:                                                  _____________________       СЕРЖАНТ Н.М.

I, translator Oleksiy Oleksandrovych Abrosimov (resident of Nezalezhnosti 83-a, Ostroh, Rivnens’ka oblast, Ukraine, Diploma: Series РВ # 25579552, issued by The National University of Ostroh Academy on June 19, 2004) hereby certify that this is a true and complete translation from Ukrainian into English. The transliteration of proper names has been performed in compliance with the official Ukrainian-English transliteration system adopted by the Ukrainian Legal Terminology Commision (Decision #9 of April 19, 1996).

 

April  10, 2007                                                                                     _______________________       / O.O.Abrosimov/

 

Economic Theory

150

96 / excellent

Civil Law

374

95 / excellent

Constitutional Law of Ukraine

135

93 / excellent

State Law of Foreign Countries

108

91 / excellent

History of Political and Legal Thoughts

81

93 / excellent

History of Ostroh Academy

27

98.5 / pass

Administrative Law and

 

Procedure

135

98 / excellent

Advocacy of Ukraine

54

100 / pass

Ukrainian and Foreign Culture

108

95 / pass

Political and Legal System of Ukraine

27

100 / pass

Civil protection

54

95 / pass

International Law

81

95 / excellent

Sociology

54

91 / pass

Family Law

54

96 / pass

Civil Procedure

189

97 / excellent

Criminal Executive Law

54

92 / pass

Diplomatic and Consular Law

81

100 / excellent

Legal Regulation of Social Protection

54

95 / excellent

Labor Law

162

95 / excellent

Financial Law

108

100 / excellent

State Building and Municipality

108

99.6 / excellent

Criminal Law

432

98,4 / excellent

Legal Internship

54

97 / pass

International Private Law

   81

99 / pass

Administrative Amenability

81

100 / pass

Psychology and Pedagogics

54

96 / pass

Labor Protection

54

100 / excellent

Tax Law

108

95  / excellent

Agrarian Law

108

98 / pass

Ecological Law

108

91 / pass

Legal Basis of Entrepreneurial and Investment Activities

81

89 / good

Music Art in the World Culture

81

87 / pass

Notary of Ukraine

54

100 / pass

Computer Legal Systems

38

100/ pass

Criminal Procedure

540

91 / excellent

Criminalistics

190

95 / excellent

English – 2

270

100 / excellent

Criminal Science

54

92 / excellent

Executive procedure

65

91 / pass

Economic procedure

81

94.9 / pass

Course Paper (1st  year)

27

96 / excellent

Course Paper (2nd  year)

27

96 / excellent

Course Paper (3rd  year)

27

97 / excellent

Optional Training (2nd  year)

72

99 / excellent

Optional Training (3rd  year)

72

100 / excellent

Internship

216

95 / excellent

Total

7425