ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ переклад з німецької

Копія

 

Сторінка 1

 CH

Швейцарська конфедерація

ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ

 

Виданий:

Дорожньо-транспортне Управління

 

Зверніть увагу на інструкції на сторінці 4

 

Сторінка 2

 

Інформація про власника 01-06

Прізвище, ім’я, місце проживання

 

 

07 Дата народження-08 місто народженняСН09 Страховка

Страхування від АХА

11 Дійсний до 13 Кантональні відмітки14 Відмітки органів влади

 

ШТАМП

митниця

ШТАМП

митниця

 

ШТАМП

Державний номерний знак –

Видані тимчасові реєстраційні  —

номерні знаки дійсні 60 днів

 

Реєстрація транспортних засобів

Підпис

 

ШТАМП

Передайте даний технічний паспорт наступному власнику транспортного засобу

Дорожньо-транспортне Управління Кантону

ПЕЧАТКА

Литовська Республіка

Реєстрація транспортних засобів

№9

ШТАМП

НЕДІЙСНИЙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 Сторінка 3

 

А 15 Номерні знаки     –                                                      БІЛІ
17 Інше використання **
19 Тип транспортного засобу Легковий автомобіль

Код

D 21 Марка і тип
E 23 Номер шассі
25 Кузов

ШТАМП

митниця

Фургон

Код

 

26 КолірЧорний 27 місць: всього 2      2 передні30 Власна маса**1725G 18 Серійний номер-32 Корисне навантаження**1045 24 Погодження типуХ33 Повна маса**2770F 37 Об’єм двигуна см3187035 Маса автопоїзда** 76 Потужність Квт6031 Вага причепного вантажу** 78 Власна маса Квт/кг**55 Навантаження на дах кг**В36 Дата першої реєстрації-72 Код типу викидів- — —

 

 

 

 

Сторінка 4

Інструкції

 

У випадку, якщо виникне необхідність внести зміни в даний технічний паспорт, заявку слід подавати у відділ за 14 днів.

У разі зміни власника або в разі вилучення (знищення) транспортного засобу відповідні органи анулюють дане свідоцтво.

 


Інструкції для митниці

 

Якщо за кордоном буде проводитися ремонт або інші зміни на транспортному засобі, за який сплачуються податки в Швейцарії, про це треба повідомити на митниці. На митниці потрібно пред’явити рахунок, в якому зазначена загальна вартість витрат або перераховані замінені запчастини.