Tag Archives: з польської

Запит в міжнародну служба розшуку переклад з польської

Міжнародна служба розшуку —   —       Наші знаки — (будь-ласка, зазначте)     Ваш запит щодо —, дата народження: —, місце народження: —     Шановні пані та панове, З інформації, якою ми володіємо, можна надати наступні дані:     Прізвище:                   – -/- Ім’я:                            – -/- Народилася:               – -/- Місце народження:   – […]

ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ переклад з польської

РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА   Воєеводство   —- Відділ цивільного стану:  ПОРОНІН   ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ   І. Дані про осіб, що уклали шлюб Чоловік Жінка – – – – – – – – — с. –. Україна   1. Прізвище 2. Ім’я/Імена   Прізвища батьків Дата народження Місце народження   ІІ. Дані про місце і […]

Довідка на право одруження переклад з польської

Герб Польщі Річ Посполита Польща   Відділ запису актів громадського стану в _____—______________________________________   №    —_____________                                  —                     , дня  — р.                                        _     ДОВІДКА               На підставі ст. 71 положення від 29 вересня 1986 р. Закону про акти цивільного стану (Dz.U. №36, поз. 180 з пізн. змінами), стверджую, що нижче зазначена особа, […]

ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ переклад з польської

Герб Польщі Річ Посполита Польща   Воєводство _____—____________________________________________________________ Відділ запису актів громадського стану в _____–____________________________________   ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ   І. Дані про осіб, котрі одружуються:   Чоловік Жінка 1. Прізвище – ————————– – ————————- 2. Ім’я (імена) – —————— – —————– 3. Родинне прізвище – ————————– – ————————- 4. Дата народження – […]

ВИПИСКА З АКТУ ПРО НАРОДЖЕННЯ переклад з польської

Герб Польщі Річ Посполита Польща   Воєводство _____—____________________________________________________________ Відділ запису актів громадського стану в _____—____________________________________     ВИПИСКА З АКТУ ПРО НАРОДЖЕННЯ     Прізвище       – ——————————————————————————————- Ім’я (імена)       – ——————————————————————————– Дата народження      – ———————————————————- – ————————————————————————— —року  ————————————————————————————————— 4.   Місце народження   – ———————————————————————————– 5.   Родинне прізвище та ім’я (імена)  – ——————————————————— (батька) 6.   Родинне […]