Tag Archives: шаблон

Протокол засідання суду переклад з німецької

Непублічне засідання                    герб Номер акту —                                                                                          від: —   Суд нижчої інстанції —   Штамп Поступило — Адвокат — ПРОТОКОЛ Суддя: Суддя суду нижчої інстанції —   – без секретаря судового засідання – Зміст протоколу був попередньо записаний звукозаписуючим пристроєм та був відтворений на засіданні.   У сімейній справі -, дівоче прізвище -, –                                          […]

Підтвердження про реєстрацію переклад з німецької

  Підтвердження про реєстрацію У відповідності з § 10 абз. 3 і.V.m. § 11 абз. 2 законів про реєстрацію Нижньої Саксонії   Важливі примітки: Оскільки ви орендували нижчезазначене житло, пред’явіть будь-ласка це підтвердження Орендодавцю протягом двох тижнів після заселення; для того, щоб надавач житла або довірена ним особа, поглянувши в це підтвердження, переконалася, що ви […]

Сімейна книга переклад з німецької

Сімейна книга Імена подружжя Прізвище чоловіка                — Дівоче прізвище дружини   –   1. Чоловік:                                                                             2. Дружина   — Зварювальник – місто — місто — не належить до будь-якої церкви Свідоцтво про народження Прізвище Ім’я Професія Дата народження Місце народження Номер РАГС Підстава для реєстрації — Швачка – – – не належить до будь-якої […]

Вирок суду переклад з німецької

герб Номер акту —                                                                                          Штамп рішення вступає в силу з – — Підпис секретаря суду Оголошено: — Новак, працівник суду в якості секретаря канцелярії суду Кругла печатка   Суд нижчої інстанції —   Штамп Поступило – Адвокат – РІШЕННЯ У сімейній справі -, дівоче прізвище -, — – Позивач – Уповноважений на участь в процесі         […]

ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ переклад з польської

РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА   Воєеводство   —- Відділ цивільного стану:  ПОРОНІН   ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ   І. Дані про осіб, що уклали шлюб Чоловік Жінка – – – – – – – – — с. –. Україна   1. Прізвище 2. Ім’я/Імена   Прізвища батьків Дата народження Місце народження   ІІ. Дані про місце і […]