Tag Archives: contract

Translation of child care contract

Civil Agreement Town of —                                                         —-, 2009   —-, hereinafter referred to as “Employer” from one party, and —- hereinafter referred to as “Employee” from another party, have agreed as follows: 1. Subject of the Agreement 1.1 The Employer entrusts and the Employee assume a liability to provide services in caring of a child in […]

Translation of external economic contract 2

C O N T R A C T  № _______   Mozyr                                 ______________ The JSC “—-”, Mozyr-11, Republic of Belarus, represented by the General Director Mr. A.A. Kuprijanov, acting on the basis of the company’s Statute, hereinafter referred to as the “Buyer” on the one hand, and company ___________, _______, represented by __________, acting with […]

Translation of external economic contract

CONTRACT 0/1 Illichivsk December 11, 1991 Firm …………. Kyiv, hereinafter referred to as the “Seller” on the one part, and . . .. herein after referred to as the “Buyer” on the other part have concluded the present Contract to the effect that 1. Subject of the Contract Seller shall sell, and the Buyer shall […]

Translation of products manufacture and shipment contract

CONTRACT No. Place: —–. Date: Dec.21, 2007. This contract is made between —-., LTD.(China)( hereinafter referred to as the Seller), on behalf of the CEO Jin Shengbo, as one party, and —-(Cyprus) (hereinafter referred to as the Buyer)on behalf of the director George Kyrou, as another party, on the basis of terms and conditions hereunder stated. […]

Translation of Master training contract

CONTRACT About Master training —–, 2007                                         # 2 The National university of “—-” is presented by —-, the rector, acting on the basis of the Statutes of the University, hereinafter referred to as the “EXECUTOR”, and ———, hereinafter referred to as the “CUSTOMER”, hereinafter together referred to as the Parties, have agreed as follows: 1. […]