Tag Archives: Акт

ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ переклад з польської

РЕСПУБЛІКА ПОЛЬЩА   Воєеводство   —- Відділ цивільного стану:  ПОРОНІН   ВИПИСКА З АКТУ ПРО ОДРУЖЕННЯ   І. Дані про осіб, що уклали шлюб Чоловік Жінка – – – – – – – – — с. –. Україна   1. Прізвище 2. Ім’я/Імена   Прізвища батьків Дата народження Місце народження   ІІ. Дані про місце і […]

ВИПИСКА З АКТУ ПРО НАРОДЖЕННЯ переклад з польської

Герб Польщі Річ Посполита Польща   Воєводство _____—____________________________________________________________ Відділ запису актів громадського стану в _____—____________________________________     ВИПИСКА З АКТУ ПРО НАРОДЖЕННЯ     Прізвище       – ——————————————————————————————- Ім’я (імена)       – ——————————————————————————– Дата народження      – ———————————————————- – ————————————————————————— —року  ————————————————————————————————— 4.   Місце народження   – ———————————————————————————– 5.   Родинне прізвище та ім’я (імена)  – ——————————————————— (батька) 6.   Родинне […]

Акт про народження, переклад

                               Міський Суд  в Грубешові – Заставний Уряд                                 повідомляє, що в дублікатах актів цивільного         стану православної парафії                                   в —, за — р. знаходиться наступне – Акт про народження   № 65. Відбувалося в православній парафії, в місті Дуб’єнка,  третього липня тисяча дев’ятсот тридцять другого року, о третій годині після обіду. Прийшов —, котрий […]